Nouveau album de smail kessay 

.Aḍebsi wis sin n Smail KESSAY, yeffeɣ-d ass-a, 28 / 04 / 2014.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

.Extrait de l'album 2014.

___________________________________________________________________

Tizlit talwit

___________________________________________________________________

.Sawelɣ-am titbirt
Mači iwakken attefrefreḍ
Sawelɣ-am talwit
Iwakken ɣuṛi ad arseḍ
Taɣli-d tmeddit

Urǧiɣ-kem ayi twanseḍ
Briɣ i targit
Iṭij ar ɣuri semmeḍ

.Sawelɣ-am tayri
Mači iwakken ay teqneḍ
Ḥemlaɣ tilelli
Ur arǧiɣ dg-i attcuddeḍ
Ili-kem d kemmi
Ur ttili am tayeḍ
An faṛes tayri
Di sin ur n ttecceḍ

.Sawelɣ-am asefru
Mači iwakken ad it snedfeḍ
Kkes akukru
Ar tama-w attetḥenceḍ
Ul-im ma yettru
S wawal lxiq ad tekseḍ
Ul-im ma yettru
S wawal lxiq ad tekseḍ

.Ssel-as i tezlitt. (Dag-i)

Lḥiɣ-d a rrif n lebḥaṛ
Lxaṭeṛ-iw yexṣeṛ
Lhiɣ-d d lmujat
Ufiɣ-d yiwen weklucaṛ
Yekkat agiṭaṛ
Yeffeɣ-d i tudert

Ay d-tban ɣaf udem-is laɛtab
Ddiban yesɣars-as leǧwab
Yeskaṛ

Ddiban a dda Muqran
Ur iban yaɛṛaq yixef-is i wemdan
Yir ussan id aɣ d-yegran
Nnan-t-id wid iɛeddan
Anef kan

.Talwit di tmurt aḥlili
A snitra anef-iyi
Tessedhayeḍ-iyi
Tarewla axir tigini
Ussan axṛebn-iyi
Yeḍṣa zman fell-i
Tayri di tmurt s tufra
A snitra baṛka
Tessedhayeḍ-iyi
Tarewla ur n-ufi anda ?
Ussan s tazla
Ttemcabin d tirni

Arniɣ-as asefru s ɣuri
Yeslay-as yeḍṣa-d yenna-yi,
Yenna-yi

Ddiban ay meẓyan
Kra kan iffuden iman iwemdan
Ḍṣ-as i tudert, nnan wi s-yeḍṣan
As d-ḍṣen wussan
Anef kan

.Wwiɣ-d abrid medden
Ussan-iw ḥebsen
Ttdeggireɣ-ten
Ttuɣ llan ijeǧǧigen
D tudert aḥlawen
Awi d-yuɣalen

D ameẓyan ad cnuɣ tayri
Ad idireɣ d mmi-s n tlelli
N tlelli

Lebḥaṛ yesmekta-d ulawen nneɣ
Asmi akken in twennes
Di lmuja rezfen laxwaṭeṛ nneɣ
Ars-ed , arse-d ay iḍes

.Ssel-as i tezlitt. ( Dag-i )

 .Yendef wul-iw
Lxiq urfan
Isaḥ yeẓṛi-w
Feggeḍn iɣezṛan
.Ay axxam aqdim

D acu d ak yuɣen
Nusad an qqim
Anda llan widen k-izedɣen ?
Ma d-uɣalen ?

.Luɛeɣ temẓi
Yeddurin tasga
Ikufan n wesmekti
Mmaren di lqaɛa
.Tsaḥassef temẓi-w
M-iyi d-wala
Tin ḥemleɣ zik
Teǧǧa-yeɣ narḥa
Tedda di lmuja

.Axxam wer tafat
Lkanun yaxsi
Zedɣent laxyalat
Flen-d iḍelli
.Tamɣaṛt d wemɣaṛ
Tislit, afzim, aggus
Tayuga d wemger
Axellal d ubarnus
Ul-iw fessus.

Yendem wul seg-mi ikem yessen
Yeger-d nnahta
Yura tizlitt nniḍen
Si lɣiba-m yerfa
Imdukal deg-i ḥaren
Acewwiq yebda
Γlin-d deg-i imeṭṭawen
Fell-i zman yeḍṣa
Xas ḥemlaɣ-kem
Xas ɛecqaɣ-kem
Ass-a teskaweḍ-iyi ifadden
Xas cedhaɣ-kem
Ula ay nexdem
La smaḥ a yelli-s n medden


Asmi akken i mlalent wallen
Ul-iw yennejla
Lexwaṭeṛ yidem ṛuḥen
Kecmeɣ di tlufa
Qqleɣ am win yeddrewcen
Zgiɣ di lexla
Agiṭaṛ ger ifassen
Qqaren-as yestufa
Ass-a ṛuḥen,
Γaben futen
Wussan iɣ d-yessemlalen
Xas ḥemleɣ-kem
Ula ay nexdem
La smaḥ a yelli-s n medden


La cennuɣ  (ɣa)f tin iyi-ǧǧan
Ggriɣ-d deg bardan
Ussan n zzhu dayen kfan
A wi d-awen yeḥkan
Nnan-as medden : « Atan
is-yexdem laman »
Ur lliɣ nekk d asekṛan
Tessewḍ-iyi urfan
A yul yensan
Beṛṛa i yetran
Ahbuh anwi di yufan ?
Xas beddel amkan
Tiziri nnan
D taṛfiqt n wid yennuɣnan


Ur tufiḍ id yeqqimen
Seg ul yettewten
Ccah deg-i,di yuɣen
Tenniḍ-d, umneɣ-kem
Ur tufiḍ  id yeqqimen
Seg ul yettewten
Ccah deg-i,di yuɣen
Tenniḍ-d, umneɣ-kem
Sarḥ-as a Muḥ
Keml-as attṛuḥ
Tizlitt ad d ten kfu dayen
Ixuṣ aṛṛuḥ
Kkert an ṛuḥ
Akka id yessi-s n medden

.Ssel-as i tezlitt. ( Dag-i )